FANDOM


Nbvnbvnbvnbv

Ντον Ρόσα

Εδώ θα βρείτε όλες τις ονομασίες των ιστοριών που έχει δημιουργήσει ο χαρισματικός καλλιτέχνης Ντον Ρόσα με την σειρά που έχουν δημοσιευθεί. Όσες ιστορίες έχουν δημοσιευτεί στην Ελλάδα, θα αναγράφεται δίπλα η ελληνική ονομασία τους. Οι κωδικοί που έχει κάθε ιστορία έχουν το δικό τους νόημα (για παράδειγμα τα αρχικά γράμματα του κωδικού (D, H κτλ) προσδιορίζουν το περιοδικό στο οποίο η ιστορία πρωτοδημοσιεύθηκε , ενώ τα νούμερα που ακολουθούν μπορεί να σημαίνουν το τεύχος στο οποίο πρωτοδημοσιεύθηκε η ιστορία κ.α.)

"Ο Βίος και η Πολιτεία του Σκρουτζ Μακ Ντακ" αναφέρεται συντομογραφικά ως "Ο.Β.Η.Π.Σ"

#

ΚΩΔΙΚΟΣ

ΚΟΜΙΚΣ

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ

Σελ.

Ημερομηνία Δημοσίευσης

1

AR 102

ΚΟΜΙΞ 19 (Β΄ Περίοδος) ΚΟΜΙΞ 89

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 1

The Son of the Sun

Ο Γιος του Ήλιου

26

Απρίλιος 1987

2

AR 103

ΚΟΜΙΞ 172 ΚΟΜΙΞ 34 (Β΄ Περίοδος)

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 1

Nobody's Business

Οικογενειακές Επιχειρήσεις

10

Μάιος 1987

3

AR 104

ΚΟΜΙΞ 152

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 1

Mythological Menagerie

Μυθολογική Ζωολογία

10

Ιούλιος 1987

4

AR 105

ΚΟΜΙΞ 155

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 1

Recalled Wreck

Σαραβαλάκι, Αγάπη μου!

10

Αύγουστος 1987

5

AR 106

ΚΟΜΙΞ 20 (Β΄ Περίοδος) ΚΟΜΙΞ 33

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 1

Cash Flow

Το Ρευστό

26

Σεπτέμβριος 1987

6

AR 108

ΚΟΜΙΞ 161

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 1

Fit to be Pied

Κολοκυθοπόλεμος

10

Νοέμβριος 1987

7

AR 109

ΚΟΜΙΞ 223

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 1

Fir-Tree Fracas

Ωχ! Έλατο!

4

Δεκέμβριος 1987

8

AR 110

ΚΟΜΙΞ 175

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 1

Oolated Luck

Τύχη Γιαλαντζί

10

Ιανουάριος 1988

9

AR 107

ΚΟΜΙΞ 235

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 1

The Paper Chase

Το Κυνήγι των Εξελίξεων

2

Φεβρουάριος 1988

10

AR 113

ΚΟΜΙΞ 21 (Β΄ Περίοδος)

ΚΟΜΙΞ 137

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 1

Last Sled for Dawson

Τελευταίο Έλκηθρο για το Ντώσον

28

Μάρτιος 1988

11

AR 116

ΚΟΜΙΞ 29

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 1

Rocket Reveree

Πυραυλική Ονειροπόληση

2

Απρίλιος 1988

12

AR 118

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 1

Fiscal Fitness

Κροίσοι σε Φόρμα

2

Απρίλιος 1988

13

AR 119

ΚΟΜΙΞ 191

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 1

Metaphorically Spanking

Σκασιαρχείο μετ' Εμποδίων

10

Μάιος 1988

14

AR 125

ΚΟΜΙΞ 29

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 1

The Crocodile Collector

Συλλέκτης Κροκοδείλων

18

Ιούλιος 1988

15

AR 128

ΚΟΜΙΞ 192

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 1

His Fortune on the Rocks

Το Χρήμα Πάει στα Βουνά

12

Αύγουστος 1988

16

AR 130

ΚΟΜΙΞ 22 (Β΄ Περίοδος) ΚΟΜΙΞ 35

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 2

Return to Plain Awful

Επιστροφή στην Μονοτονία

28

Φεβρουάριος 1989

17

AR 143

ΚΟΜΙΞ 171

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 2

The Curse of Nostrildamus

Η Κατάρα του Νοστραμουσούδαμου

10

Απρίλιος 1989

18

AR 145

ΚΟΜΙΞ 198

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 2

ΚΟΜΙΞ 23 (Β΄ Περίοδος)

His Majesty McDuck

Η Αυτού Μεγαλειότης Σκρουτζ Μακ Ντακ

28

Μάιος 1989

19

H 87178

ΚΟΜΙΞ 178

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 2

Give Unto Others

Δώσε στον Πλησίον σου!

7

5 Δεκεμβρίου 1989

20

H 87112

ΚΟΜΙΞ 224

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 3

Forget me Not

Να Μην Ξεχάσω...

3

19 Δεκεμβρίου 1989

21

H 89068

ΚΟΜΙΞ 86

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 2

On a Silver Platter

Ο Ασημένιος Δίσκος

10

Δεκέμβριος 1989

22

Η 85218

ΚΟΜΙΞ 133

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 2

Well Educated Duck

Ένα Μορφωμένο Παπί

10

Ιανουάριος 1990

23

H 87173

ΚΟΜΙΞ 301

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 3

Leaky Luck

Τρύπιες Τσέπες

1

Ιανουάριος 1990

24

H 89174

ΚΟΜΙΞ 49

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 2

The Pied Piper of Duckburg

Ο Μαγικός Αυλητής

8

Φεβρουάριος 1990

25

K DTM 90i

Αδημοσίευτη στην Ελλάδα

Back in Time for a Dime

Back in Time for a Dime!

4

Άνοιξη 1990

26

KD-01-90

ΚΟΜΙΞ 74

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 2

The Money Pit

Το Χρηματωρυχείο

12

Ιούνιος 1990

27

D 90057

ΚΟΜΙΞ 77

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 2

The Master Landscapist

Καλλιτέχνης Κηπουρός

10

Νοέμβριος 1990

28

D 90147

ΚΟΜΙΞ 76

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 3

On Stolen Time

Ο Κλεμμένος Χρόνος

13

1991

29

D 90161

ΚΟΜΙΞ 207

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 3

The Duck who Fell to Earth

Το Παπί που Έπεσε στην Γη!

12

1991

30

D 90227

ΚΟΜΙΞ 24 (Β΄ Περίοδος) ΚΟΜΙΞ 75

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 2

Treasure Under Glass

Θησαυρός στην Γυάλα

20

Ιανουάριος 1991

31

D 90314

ΚΟΜΙΞ 25 (Β΄ Περίοδος) ΚΟΜΙΞ 78

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 2

Return to Xanadu

Επιστροφή στην Ζαναντού

30

Μάρτιος 1991

32

D 90345

ΚΟΜΙΞ 200

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 2

Incident at McDuck Tower

Επεισόδιο στον Πύργο $ Μακ Ντακ

10

Αύγουστος 1991

33

D 91071

ΚΟΜΙΞ 241

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 3

Island At The Edge Of Time

Το Νησί στην Άκρη του Χρόνου

14

Οκτώβριος 1991

34

D 91192

ΚΟΜΙΞ 26 (Β΄ Περίοδος) ΚΟΜΙΞ 143

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 3

War Of The Wendigo

Ο Πόλεμος των Ουέντιγκο

27

1991

35

D 91076

ΚΟΜΙΞ 146

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 3

Super Snooper Strikes Again

Η Επιστροφή του Σούπερ Σνούπερ

11

1992

36

D 91308

ΚΟΜΙΞ 100

ΚΟΜΙΞ 33 (Β΄ Περίοδος)

Ο.Β.Η.Π.Σ

The Last of the Clan McDuck

Ο Τελευταίος της Γενιάς των Μακ Ντακ

15

Αύγουστος 1992

37

D 91411

ΚΟΜΙΞ 101 ΚΟΜΙΞ 34 (Β΄ Περίοδος)

Ο.Β.Η.Π.Σ

The Master Of The Mississippi

Ο Άρχοντας του Μισσισσιπή

28

Αύγουστος 1992

38

D 92008

ΚΟΜΙΞ 102 ΚΟΜΙΞ 35 (Β΄ Περίοδος)

Ο.Β.Η.Π.Σ

The Buckaroo of the Badlands

Ο Κατακτητής της Άγριας Δύσης

15

Νοέμβριος 1992

39

D 92083

ΚΟΜΙΞ 103 ΚΟΜΙΞ 37 (Β΄ Περίοδος)

Ο.Β.Η.Π.Σ

Raider of the Copper Hill

Ο Πόλεμος του Χαλκού

15

1993

40

D 92191

ΚΟΜΙΞ 104 ΚΟΜΙΞ 38 (Β' Περίοδος) Ο.Β.Η.Π.Σ

The New Laird Of Castle McDuck

Ο Νέος Αφέντης του Πύργου των Μακ Ντακ

15

1993

41

D 92273

ΚΟΜΙΞ 105 ΚΟΜΙΞ 39 (Β' Περίοδος) Ο.Β.Η.Π.Σ

The Terror Of The Transvaal

Ο Τρόμος του Τρανσβάαλ

12

1993

42

D 92314

ΚΟΜΙΞ 106

Ο.Β.Η.Π.Σ

The Dreamtime Duck Of The Never Never

Το Μεγάλο Ταξίδι στους Αντίποδες

15

1993

43

D 92380

ΚΟΜΙΞ 27 (Β΄ Περίοδος) ΚΟΜΙΞ 114

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 3

The Guardians Of The Lost Library

Οι Φύλακες της Χαμένης Βιβλιοθήκης

28

1993

44

D 92514

ΚΟΜΙΞ 107

Ο.Β.Η.Π.Σ

The King of the Klondike

Ο Βασιλιάς του Κλοντάϊκ

24

1993

45

D 93121

ΚΟΜΙΞ 108

Ο.Β.Η.Π.Σ

The Billionaire Of Dismal Downs

Ένας Κροίσος στα Ζοφερά Βάθη

15

1993

46

D 93227

ΚΟΜΙΞ 109

Ο.Β.Η.Π.Σ

The Invader Of Fort Duckburg

Εισβολή στη Λιμνούπολη

15

Μάρτιος 1994

47

D 93287

ΚΟΜΙΞ 236

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 3

From Duckburg To Lillehammer

Μονομαχία στο Χιόνι

12

1994

48

D 93288

ΚΟΜΙΞ 110

Ο.Β.Η.Π.Σ

The Empire-Builder from Calisota

Ο Μεγιστάνας της Καλισότα

24

Απρίλιος 1994

49

D 93488

ΚΟΜΙΞ 111

Ο.Β.Η.Π.Σ

The Richest Duck in the World

Το πιο Πλούσιο Παπί του Κόσμου

16

Μάιος 1990

50

D 93574

ΚΟΜΙΞ 217

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 3

The Duck Who Never Was

Το Παπί που δεν Υπήρξε Ποτέ!

16

Μάιος 1994

51

D 94012

ΚΟΜΙΞ 28 (Β΄ Περίοδος) ΚΟΜΙΞ 190

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 3

The Treasury Of Croesus

Ο Θησαυρός του Κροίσου

24

Ιανουάριος 1995

52

D 94066

ΚΟΜΙΞ 29 (Β΄ Περίοδος) ΚΟΜΙΞ 147 ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 3

The Universal Solvent

Ο Παγκόσμιος Διαλύτης

24

Μάρτιος 1995

53

D 91249

ΚΟΜΙΞ 154 ΚΟΜΙΞ 32 (Β΄ Περίοδος)

ΤΑ ΧΑΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ

Of Ducks And Dimes And Destinies

Μίας Δεκάρας Νιάτα

15

Ιούνιος 1995

54

D 95044

ΚΟΜΙΞ 162

ΤΑ ΧΑΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ

Hearts Of The Yukon

Καρδιές στο Γιούκον

24

Σεπτέμβριος 1995

55

D 94202

ΚΟΜΙΞ 30 (Β΄ Περίοδος) ΚΟΜΙΞ 150

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 4

The Incredible Shrinking Tightwad

Ο Μικροσκοπικός Τσιγκούνης

24

Σεπτέμβριος 1995

56

G TEM 9510

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 5

Gyro's Beagletrap

Παγίδα

1

Οκτώβριος 1995

57

D 94144

ΚΟΜΙΞ 169 ΚΟΜΙΞ 31 (Β΄ Περίοδος)

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 4

The Lost Charts Of Columbus

Οι Χαμένοι Χάρτες του Κολόμβου

24

Οκτώβριος 1995

58

D 95079

ΚΟΜΙΞ 179 ΚΟΜΙΞ 32 (Β΄ Περίοδος)

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 4

The Once And Future Duck

Ντόναλντ για Πάντα!

24

Μάιος 1996

59

D 95153

ΚΟΜΙΞ 195 ΚΟΜΙΞ 33 (Β΄ Περίοδος)

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 4

The Treasure Of The Ten Avatars

Ο Θησαυρός των Δέκα Άβαταρ

28

Ιούνιος 1996

60

D 96001

ΚΟΜΙΞ 141

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 4

A Matter Of Some Gravity

Ζήτημα Βαρύτητας

16

Αύγουστος 1996

61

D 96089

ΚΟΜΙΞ 158

ΤΑ ΧΑΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ

The Vigilante Of Pizen Bluff

Πιστολίδι στο Πίζεν Μπλαφ

24

Δεκέμβριος 1996

62

D 94121

ΚΟΜΙΞ 170

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 4

An Eye For Detail

Σημασία στην Λεπτομέρεια

10

Μάιος 1997

63

D 96203

ΚΟΜΙΞ 193

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 4, ΚΟΜΙΞ 37 (Β' Περίοδος)

Attack Of The Hideous Space Monsters

Η Επίθεση των Απαίσιων Διαστημικών Ζωυφίων

24

Ιούλιος 1997

64

96325

ΚΟΜΙΞ 139 - ΚΟΜΙΞ 301

A Little Something Special

Αφιερωμένο Εξαιρετικά

28

1997

65

D 97052

ΚΟΜΙΞ 126

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 4

W.H.A.D.A.L.O.T.T.A.J.A.R.G.O.N.

Τα Πρώτα Μετάλλια

16

Οκτώβριος 1997

66

D 97346

ΚΟΜΙΞ 148 ΚΟΜΙΞ 35 (Β΄ Περίοδος)

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 5

The Black Knight

Ο Μαύρος Ιππότης

24

Μάιος 1998

67

D 96066

ΚΟΜΙΞ 144 ΚΟΜΙΞ 39 (Β' Περίοδος) ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 5

The Last Lord Of Eldorado

Ο Τελευταίος Άρχοντας του Ελντοράντο

30

1998

68

D 97437

ΚΟΜΙΞ 140

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 4

The Sign Of The Triple Distelfink

Το Τριπλό Κελεπούρι

14

1998

69

D 98045

ΚΟΜΙΞ 156 ΚΟΜΙΞ 36 (Β΄ Περίοδος)

ΤΑ ΧΑΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ

The Cowboy Captain Of The Cutty Sark

Ένας Καουμπόυ στο Κάττυ Σαρκ

24

Δεκέμβριος 1998

70

D 98202

ΚΟΜΙΞ 160

ΤΑ ΧΑΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ

The Dutchman's Secret

Το μυστικό του Ολλανδού

24

Μάρτιος 1999

71

HC SKATE 8A

ΚΟΜΙΞ Wiki! Τεύχος 3

The Annual Speedskating Race of the Burg of Ducks

The Annual Speedskating Race of the Burg of Ducks (Διαγωνισμός Πατινάζ)

2

Ιούλιος 1999

72

D 98346

ΚΟΜΙΞ 168

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 5

Escape From Forbidden Valley

Απόδραση από την Απαγορευμένη Κοιλάδα

24

Ιούλιος 1999

73

F PM 99001

ΚΟΜΙΞ 180

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 5

The Coin

Το Νόμισμα

12

Οκτώβριος 1999

74

D 99078

ΚΟΜΙΞ 174

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 5

The Quest For Kalevala

Η Αναζήτηση της Καλεβάλα

33

Νοέμβριος 1999

75

F PM 00201

ΚΟΜΙΞ 166 ΚΟΜΙΞ 36 (Β΄ Περίοδος)

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 5

Attaaaaaack!

Επίθεση σε όλα τα μέτωπα

12

Μάιος 2000

76

D 2000-002

ΚΟΜΙΞ 176

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 5

The Three Caballeros Ride Again

Οι Τρεις Καμπαλέρος Επιστρέφουν

28

2000

77

F PM 01201

ΚΟΜΙΞ 181

ΤΑ ΧΑΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ

The Sharpie of the Culebra Cut

Ο Ατσίδας του Παναμά

26

2001

78

D 2000-191

ΚΟΜΙΞ 183 ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 5

ΟΙ ΕΠΙΓΟΝΟΙ ΤΟΥ ΚΑΡΛ ΜΠΑΡΚΣ

The Beagle Boys versus the Money Bin

Μουργόλυκοι Εναντίον Θησαυροφυλακίου

17

2001

79

'D 2001-024'

ΚΟΜΙΞ 210

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 6

The Lost Crown of the Crusader Kings

Το Στέμμα των Σταυροφόρων

28

Οκτώβριος 2001

80

D 2001-095

ΚΟΜΙΞ 189

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 6

Forget It!

Ξέχνα το!

13

Μάρτιος 2002

81

D 2001-143

ΚΟΜΙΞ 203

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 6

Gyro's First Invention

Η Πρώτη Εφεύρεση

20

Μάιος 2002

82

D 2002-033

ΚΟΜΙΞ 196

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 6

The Dream Of A Lifetime

Το Όνειρο μιας Ζωής

20

2002

83

D 2003-017

ΚΟΜΙΞ 187

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 6

Trash Or Treasure

Θησαυροί & Σκουπίδια

13

Οκτώβριος 2003

84

D 2003-081

ΚΟΜΙΞ 230

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 6

A Letter from Home

Γράμμα από το Σπίτι

36

Φεβρουάριος 2004

85

D 2003-235

ΚΟΜΙΞ 222 ΚΟΜΙΞ 38 (Β' Περίοδος) ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 6

The Black Knight Glorps Again

Ο Μαύρος Ιππότης Ξαναχτυπά!

26

Ιούνιος 2004

86

D 2004-277

Αδημοσίευτη στην Ελλάδα

The Starstruck Duck

The Starstruck Duck

10

Δεκέμβριος 2004

87

D 2004-032

ΚΟΜΙΞ 247

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΟΜΙΞ - 6

The Magnificent Seven (Minus Four) Caballeros! Και οι Επτά - Μείον Τέσσερις - Καμπαλέρος Ήταν Υπέροχοι

34

2005

88

D 2005-061

ΚΟΜΙΞ 290

ΤΑ ΧΑΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ

The Prisoner Of White Agony Creek

Η αιχμάλωτη του χείμαρρου της αγωνίας

33

2006

89

Qno/DRSV 1E

Αδημοσίευτη στην Ελλάδα

Return to Duckburg Place

Return to Duckburg Place

9

2011

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.