-Ντον Ρόσα, Ο Τρόμος του Τρανσβαάλ, 1993
Η Ιστορία Ο Τρόμος του Τράνσβααλ είναι μια ιστορία σχεδιασμένη από τον Ντον Ρόσα. Η ιστορία αποτελεί το έκτο επεισόδιο της σειράς Ο Βίος και η Πολιτεία του Σκρουτζ Μακ Ντακ, μιας μεγάλης σειράς δώδεκα επεισοδίων που αφηγείται την βιογραφία του πιο πλούσιου παπιού του κόσμου.
Περίληψη Επεισοδίου
Νότια Αφρική 1887: : Ο Σκρουτζ αποφασίζει να αναζητήσει χρυσάφι, και αμέσως αναχωρεί για το αφιλόξενο Τράνσβααλ της Αφρικής. Εκεί γνωρίζει έναν νεαρό απατεώνα μπόερ, τα βάζει με τα άγρια ζώα, και στέλνει αυτόν τον κατσικοκλέφτη στη φυλακή του Νότιου Λιμπόπο. Τελικά όμως, ο Σκρουτζ, αφού αναζητούσε χρυσάφι για άλλα τρία χρόνια χωρίς αποτέλεσμα, και αφού δεν μπόρεσε να πιάσει δουλειά ούτε στο χρυσωρυχείο Καφρ Καφίρ , μάζεψε τα μπογαλάκια του και έφυγε.
Εισαγωγικό Σημείωμα του Ντον Ρόσα
Όπως είδαμε στο προηγούμενο επεισόδιο του Βίος και Πολιτεία, ο νεαρός Σκρουτζ κατάλαβε πως η μοίρα του τον έσπρωχνε να γίνει χρυσοθήρας και έφυγε για άλλη μια φορά σε αναζήτηση του πολύτιμου μετάλλου. Ήταν δύσκολο να αντισταθώ στον πειρασμό να κάνω ένα άλμα στο και να φτάσω κατευθείαν στις περιπέτειες του Σκρουτζ στον πυρετό του χρυσού στο Γιούκον, όπου, όπως γνωρίζουν όλοι οι φίλοι οι φίλοι του Καρλ Μπαρκς θα βρει την μεγάλη φλέβα στον Χείμαρρο της Αγωνίας.
Όμως σε άλλες ιστορίες του Μπαρκς έβρισκα φευγαλέες αναφορές για τη συμμετοχή στο πυρετό του χρυσού και σε άλλες αμέτρητα στοιχεία που αναφέρονταν στις αναζητήσεις του για χρυσό, πολύ πριν από το πρώτο του ταξίδι στην Αλάσκα. Έτσι, έπρεπε να κάνω υπομονή και να ασχοληθώ πρώτα με τις ιστορίες αυτές! Στον Χρυσό Σεληνιασμό (The Loony Lunar Gold Rush, περιοδικό Uncle Scrooge #49,ΚΟΜΙΞ 54), ο Σκρουτζ λέει πως έφτασε στα χρυσωρυχεία της Νότιας Αφρικής με μια βοϊδάμαξα, αποφάσισα λοιπόν, ότι το έκτο επεισόδιο θα έπρεπε να παρουσιάσει τις περιπέτειες του παλικαριού από τη Γλασκόβη στο Αφιλόξενο Τράνσβααλ.
Γνωρίζω πως, στην Ευρώπη, έχουν κυκλοφορήσει ένα σωρό ιστορίες όπου διαβάζει κανείς πως ο Χρυσοκούκης ήταν συνέταιρος του Σκρουτζ στο Γιούκον ή πως κατοικεί στην Λιμνούπολη και είναι μέλος της Λέσχης των Εκατομμυριούχων. Όμως όλοι οι σοβαροί μπαρκσολόγοι ξέρουν καλά πως ο αρνητικός σωσίας του Σκρουτζ ζει στη Νότια Αφρική! Έτσι, μια που είχα αποφασίσει πως η έκτη συνέχεια της ιστορίας μου θα διαδραματιζόταν στην Νότια Αφρική, δεν θα μπορούσα να αντισταθώ στον πειρασμό να αφηγηθώ την πρώτη συνάντηση των δύο μελλοντικών κροίσων, πριν ακόμα γεμίσουν τα θησαυροφυλάκια τους τόνους δολάρια (ή ραντ).
Θα έπρεπε, όμως να φροντίσω να μη μάθει ο Σκρουτζ την ταυτότητα του, αφού ο ήρωας μας δείχνει να μη γνωρίζει τίποτα για τον τίποτα για τον Νοτιαφρικανό αντίπαλο του μέχρι τη συνάντηση τους στο Δεύτερο Πιο Πλούσιο Παπί του Κόσμου (The Second Richest Duck, περιοδικό Uncle Scrooge #15, ΚΟΜΙΞ 69). Από την άλλη, δεν υπάρχει καμιά ένδειξη που να μας οδηγεί στο συμπέρασμα πως ο Χρυσοκούκης δεν γνώριζε ήδη τον Σκρουτζ: Αντιθέτως, η μάλλον ψύχραιμη υποδοχή που του επιφυλάσσει μας αναγκάζει να υποθέσουμε πως ο Νοτιαφρικανός μεγιστάνας γνωρίζει από παλιά τον ίνδαλμα του.
Η μόνη μου άλλη μπαρκσεία αναφορά την οποία θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω σ' αυτήν την ιστορία, είναι το ορυχείο του Καφρ Καφίρ, για το οποίο ο Σκρουτζ βάζει με τον Χρυσοκούκη στο Σαφάρι με το Ζόρι (So Far and No Safari, περιοδικό Uncle Scrooge #61, ΚΟΜΙΞ 36).
Υπόθεση Επεισοδίου
Όταν ο ήρωας μας έμαθε πως βρέθηκε χρυσάφι στην Νότια Αφρική, δεν δίστασε να ακολουθήσει το κάλεσμα της μοίρας! Κι έτσι, λίγους μήνες αργότερα, έφτασε στο Κέπη Ταουν και ξεκίνησε για τη Σαβάνα του Τράνσβααλ! Μετά από ένα μεγάλο και δύσκολο ταξίδι με βοϊδάμαξα στην Νότιο-αφρικανική σαβάνα έφτασε στο Κίμπερλυ. Εκεί αντίκρισε το περίφημο αδαμαντωρυχείο Καφρ Καφίρ! Αν και εκατοντάδες μικροϊδιοκτήτες ορυχείων δοκίμαζαν την τύχη τους στον πάτο της τρύπας ο Σκρουτζ απέφευγε την πολυκοσμία και πίστευε πως θα βρει μια πιο μεγάλη φλέβα χρυσού που θα 'ναι μόνο δική του.
Καθώς συνέχιζε τη διαδρομή του είδε ένα άλλο παπί πάνω σε ένα νεροβούβαλο, τον είχαν τιμωρήσει έτσι που προσπάθησε να κλέψει διαμάντια. Ο Σκρουτζ πηδάει από την άμαξα και κάνοντας κεφαλοκλείδωμα στον βούβαλο σώζει τον τύπο. Ο τύπος του λέει ψέματα πως προσπάθησε να τον κυνηγήσει και αυτό-δέθηκε επειδή είναι δύσκολο να πιάσεις νεροβούβαλο όταν κολυμπά. Αυτός λοιπόν ο τύπος, Μπόερ στη καταγωγή, έφυγε μαζί με τον Σκρουτζ για το Γιοχανες-Μπουργκ. Το ίδιο βράδυ τα δυο παπιά κάναν στάση στη σαβάνα. Ο Σκρουτζ αφηγήθηκε για όλα τα μαθήματα που έχει λάβει στη ζωή. Πως ξέρει να βάζει υψηλούς στόχους, να μην τον τρομάζουν οι αναποδιές και ότι έχει μάθει την τέχνη του Χρυσοθήρα. Ο Σκρουτζ θα κοιμηθεί ενώ ο Μπόερ θα μείνει ξύπνιος να "φυλάει σκοπιά".
Ο Μπόερ του έκλεψε τα πάντα και τον παράτησε στη Σαβάνα. Όταν ο Σκρουτζ ξύπνησε το άλλο πρωί μόνος στην καρδιά της Αφρικής στεναχωρήθηκε. Τον έσωσε, είχε μοιραστεί μαζί του το φαγητό του και αυτός τον εξαπάτησε. Όσο και αν προχωράει ο Σκρουτζ στην έρημο της Αφρικής τόσο πιο πολλά και άγρια ζώα βρίσκει που παίρνουν στο κυνήγι. Όπου και αν πάει βρίσκει μπροστά του πονηρούς που προτιμούν να κλέψουν παρά να δουλέψουν.
Οι Μουργολύκοι με τις γελοίες μάσκες δεν ήταν απατεώνες αλλά κλέφτες και περήφανοι για αυτό! Όμως αυτός ο Μπόερ ήταν ο χειρότερος κανάγιας που έχει δει ποτέ. Ναι, το πήρε το μάθημα του. Άμα καταφέρει να γυρίσει ζωντανός θα του δώσει και αυτός ένα μάθημα, κανείς δεν πιάνει κορόιδο τον Σκρουτζ Μακ Ντακ.
Όλα τα ζώα βάζουν τα δυνατά τους να βγάλουν εκτός τον Σκρουτζ μα αδυνατούν. Οι δυο ελέφαντες μπλέκουν τους χαυλιόδοντες τους σε έναν κορμό δένδρου ενώ καρφώνει και ένα κορμό στα κέρατα ενός ρινόκερου και στη συνέχεια χρησιμοποιώντας τον κορμό σαν τραμπάλα τον πετά μακριά. Ανεβαίνει λοιπόν σε μια καμηλοπάρδαλη κι από κει πάνω, ο Βασιλιάς των τυχοδιωκτών, θα δαμάσει τον Βασιλιά τον ζώων ένα άγριο λιοντάρι. Καβαλώντας το λιοντάρι θα πάει στη πόλη για να δουν οι ντόπιοι τι έστι Σκρουτζ! Ήταν ο άρχοντας του Μισισιπή και το καμάρι της Ντακότα! Τώρα θα γίνει ο Τρόμος του Τράνσβααλ.
Ο Σκρουτζ διασχίζει τη μικρή πόλη Γιοχάνεσμπουργκ που βρίσκεται στις παρυφές της πεδιάδας του Τρανσβάαλ και κάποια στιγμή βλέπει ένα στάβλο και μέσα το κάρο του. Παίρνει τα εξάσφαιρα του και κατευθύνεται στην ταβέρνα, επειδή ο Μπόερ θέλει να πουλήσει το κάρο, όπως του είπε ο τύπος που διαχειρίζεται το στάβλο. Επίσης ο Σκρουτζ του ζήτησε πριν φύγει να φυλάξει το ζώο του. Αυτός δέχτηκε και ο Σκρουτζ έφερε το λιοντάρι του μέσα προειδοποιώντας να προσέχουν να μην γρατζουνίσει τα έπιπλα. Τότε ο Σκρουτζ ξεκινάει για τη ταβέρνα και ένας τύπος ειδοποιεί τον Μπόερ ότι ένας γελαδάρης, έρχεται και τον ψάχνει. Τότε ακούγεται ένας πυροβολισμός, που σπάει το μπουκάλι μπύρας του Μπόερ, και όλοι έκτος από αυτόν τον απατεώνα προσπαθούν να κρυφτούν.
Ο Χρυσοκούκης αρχίζει να φτιάχνει δικαιολογίες για να την γλιτώσει, όπως ότι του επιτέθηκαν ιθαγενείς μα ο Σκρουτζ δεν τα χάφτει. Από 'δω και μπρος δεν θα έχει εμπιστοσύνη σε κανέναν, οπότε θα επιλέξει να μην του ρίξει και τον αποτελειώσει αλλά να τον εξευτελίσει, ρίχνοντας του πίσσα και πούπουλα. Στη συνέχεια πυροβολώντας το έδαφος όπου στεκόταν ο Μπόερ το ανάγκασε να χορέψει το βαλς του κατεργάρη!
Ο Μπόερ τρέχει στο στάβλο να βρει το κάρο του Σκρουτζ και να κλέψει ξανά το τουφέκι του μα εκεί θα τον υποδεχτεί το λιοντάρι του Σκρουτζ. Έπειτα θα ακολουθήσει και ο Σκρουτζ, θα δαμάσει το ζώο του και θα οδηγήσει το κατεργάρη στη φυλακή του Λιμπόπο. Ο Μπόερ του ορκίστηκε ότι θα τον ξαναβρεί και αναφώνησε πως μια μέρα θα γίνει μέγας και τρανός και πως κάτι τέτοιους θα τους τρώει για πρωινό. Ο Σκρουτζ όμως του είπε πως τίποτα δε γίνει, ακόμα κι αν μαζέψει πάρα πολλά χρήματα, καθώς δε θα τα κέρδιζε τίμια, όπως αυτός σκόπευε. Ο Σκρουτζ συνέχισε να δουλεύει σκληρά στις χρυσοφόρες εκτάσεις την Νότιας Αφρικής για άλλα τρία χρόνια, όμως δεν θα καταφέρει να γίνει πλούσιος.
Το μετάλλευμα ήταν πολύ φτωχό για να το εκμεταλλευτεί ένας μοναχικός χρυσοθήρας, μόνο οι ιδιοκτήτες μεγάλων ορυχείων, αυτοί που είχαν ήδη πιάσει τη καλή στα αδαμαντωρυχεία του Κίμπερλυ, μπορούσαν να εκμεταλλευτούν το νοτιοαφρικανικό χρυσάφι. Έτσι, ο Σκρουτζ θα αναγκαστεί να φύγει και από την Νότια Αφρική, έχοντας πλέον αποκτήσει κι άλλον εχθρό!
ΤΕΛΟΣ ΣΤ΄ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ
Εξώφυλλα
| Συνεχές ιστοριών | |||
|---|---|---|---|
| Πρίκουελ | Συνέχεια | ||
 |
 |
||
| Ο Νέος Αφέντης του Πύργου των Μακ Ντακ | Πιστολίδι στο Πίζεν Μπλαφ | ||